MS Optical in Japan has in the last few years gained a bit of a cult status amongst collectors and photography enthusiasts, and for good reason, for MS produces some of the finest (and most unique) handmade lenses on the market today.
MS is the brainchild of Mr. Miyazaki, a man with a pure vision of what he wants to make and how he wants to work.
日本のMS Optical（会社名）はここ数年、いくつかの素晴らしくて独特な手作りレンズを作ることで、コレクターや熱狂的写真家の間でカルト的ステータスを得ている。
MS OpticalはMr.Miyazakiの産物で、Mr.Miyazakiは彼が作りたいもの、したいことに対して純粋である。
"brainchild"は"産物"という意味みたいです。脳子供ってちょっと怖い感じですね。"amongst"は"among"と同じ意味らしいです。
宮崎さんは、会社をリタイアした後、宮崎光学という会社をはじめた人みたいですね。宮崎光学に関しては、調べてもあんまり日本語の情報でてきませんでした。このサイトの方がずっと詳しいですね。
リタイヤ後もこうやって趣味のものづくりし続けるっていうのはよいですね。
